安徽警官职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

帕纳索传来的消息/(意) 特拉伊亚诺·博卡利尼著 王宪生译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2024.10

ISBN及定价:

978-7-100-23990-5/CNY99.00

载体形态项:

40, 650页;21cm

统一题名:

I raggvagli di Parnasso

并列正题名:

Advertisements from Parnassus

丛编项:

文艺复兴译丛

个人责任者:

博卡利尼 (Bocalini, Trafano), 1556-1613 著

个人次要责任者:

王宪生, 1954-2023 译

学科主题:

长篇小说-意大利-现代

中图法分类号:

I546.45

一般附注:

本书系国家社科基金重大项目“文艺复兴哲学经典的翻译与研究”阶段性成果

版本附注:

根据蒙茅斯伯爵英译本, 汉弗莱·莫斯利出版商1656年版译出

相关题名附注:

英文题名取自书内

责任者附注:

特拉伊亚诺·博卡利尼, 意大利文艺复兴时期文学家、建筑师。曾被教皇任命为贝内文托总督, 但仕途不顺, 被召回罗马, 后来投身文学创作。博卡利尼有多部作品问世, 其中最著名的是讽利作品《帕纳索传来的消息》。王完生, (1954-2023), 资深翻译家, 曾担任郑州大学外文系教授, ，兼任教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语专业分委员会委员、河南省翻译协会副会长、郑州大学翻译专业硕士学位点带头人, 出版《拿破仑传》《切利尼自传》《英王亨利七世本纪》《庇护二世闻见录》《韦斯帕夏诺回忆录:十五世纪名人传》《名人小传》等多部译作。

提要文摘附注:

本书主要描绘了众人到阿波罗那里告状, 阿波罗主持正义秉公断案, 根据每一个案子的情况做出不同判决, 惩恶扬善。全书以轻快荒诞的笔调, 讽刺当时意大利社会各界名流的行为和作品, 其中不少妙语被后世作家引用和模仿, 对后世文学影响很大。博卡利尼死后, 当时的一些作家盛传他是被一些西班牙人打死的, 因为他最恨西班牙人, 在作品里讽刺他们。这虽只是一种传言, 但也说明其作品影响大, 讽刺面广, 因而得罪人也多。他在书里唯一没有攻击的是威尼斯政府, 因为他对威尼斯有好感, 所以后来躲到威尼斯并在那里去世。

豆瓣简介：