安徽警官职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

法律英语字里乾坤:破解英语中的法律文字游戏/魏焕华著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2025.01

ISBN及定价:

978-7-100-24207-3/CNY59.80

载体形态项:

309页;21cm

其它题名:

破解英语中的法律文字游戏

丛编项:

《英语世界》丛书

个人责任者:

魏焕华, 1922-2017 著

学科主题:

法律-英语-翻译-研究

中图法分类号:

DF0-059

责任者附注:

魏焕华 (1922-2017), 1950年毕业于中央大学(现南京大学)法律系, 先在南京市工作, 1951年调至浙江省高级人民法院, 先后任法官十余年、大学英语教师八年。

提要文摘附注:

本书收录魏焕华律师2004年至2016年间陆续在《英语世界》发表的”法律英语漫谈”系列文章。作者力图通过对比似同实异的词语和概念, 破解法律英语词汇用法和译法的常见误区, 并从语法角度解析法律翻译的原则。本书讲解细致, 总结全面, 融入了丰富的英语词汇和用法实例, 另包含大量涉外司法典型案例, 有助于深入理解英美法系国家的法律传统、制度环境和文化背景, 适合律师、法官、法律工作者、翻译人员及法律院校师生常备使用。

豆瓣简介：