安徽警官职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

真爱遗事:中国现代爱情观的形成/(英) 潘翎著 宋菁译

出版发行项:

桂林:广西师范大学出版社,2025.03

ISBN及定价:

978-7-5598-7680-5 精装/CNY108.00

载体形态项:

408页:图;24cm

统一题名:

When true love came to China

其它题名:

中国现代爱情观的形成

个人责任者:

潘翎 (Pan, Lynn), 1945-2024 著

个人次要责任者:

宋菁 译

学科主题:

爱情-观念-研究-中国

中图法分类号:

C913.1

责任者附注:

潘翎 (Lynn Pan), 1945年出生于上海, 1950年初随父母移居香港, 获伦敦大学文学学士学位、剑桥大学心理学硕士学位, 毕业后在英国定居和工作, 编著有十多本关于中国和海外华人的相关作品。宋菁, 翻译学博士, 广西大学外国语学院副教授, 英国萨里大学翻译研究中心访问研究员, 主要从事翻译理论与实践研究。

书目附注:

有书目 (401-408页)

提要文摘附注:

本书是一部中国历史类图书。作者通过比较19世纪末20世纪初的中西方文学、历史、哲学相关作品, 分析当时中国社会的婚恋实例以及徐志摩、张爱玲等名人的爱情观, 揭示了中国人对于爱情的定义如何随着反对包办婚姻和纳妾转向自由恋爱、一夫一妻制和西方浪漫爱的模式。作者对于当时的西方文学、社会理论和心理学译作如何影响乃至建构中国爱情观的历史细节进行了梳理, 并讨论了五四一代青年对这些新观念进行了何种理解、吸收转化乃至践行。

豆瓣简介：