安徽警官职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

古诗文英译/孙大雨 著

出版发行项:

上海:上海三联书店,2020.1

ISBN及定价:

978-7-5426-6257-6 精装/CNY98.00

载体形态项:

14, 683页;24cm

并列正题名:

Anthology of ancient Chinese poetry and prose

个人责任者:

孙大雨 著

学科主题:

古典诗歌-诗集-中国-汉语-英语

学科主题:

古典散文-散文集-中国-汉语-英语

中图法分类号:

I211

一般附注:

“十三五”国家重点图书出版规划项目

责任者附注:

孙大雨, 中国著名文学翻译家、莎士比亚研究专家、中国现代“新月派”诗人。曾先后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学, 回国后历任北京大学、浙江大学、复旦大学、华东师范大学等校英国文学教授。

提要文摘附注:

本书稿是著名翻译家孙大雨中国古诗文的英译, 共一百四十余首。其中有宋玉、司马迁、王羲之、潘岳、刘伶、李白、杜甫、陶潜、韩愈、苏轼等的诗歌和散文, 以及其他唐诗宋词的选译, 篇篇皆为精品。不但能把原文忠实地译为英文, 而且还能游刃有余地传达出中国古代诗歌特有的神韵。

豆瓣简介：