安徽警官职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

罗兰之歌/杨宪益 编译

出版发行项:

上海:上海人民出版社,2019.7

ISBN及定价:

978-7-208-15670-8 精装/CNY72.00

载体形态项:

350页;21cm

并列正题名:

Chanson de Roland

并列正题名:

Selected poems of contemporary british poets

合订、合刊:

近代英国诗钞 杨宪益,

丛编项:

杨宪益中译作品集

个人责任者:

杨宪益, 1915-2009 编译

学科主题:

诗集-英国-近代

中图法分类号:

I561.2

一般附注:

本书为上海文化发展基金会资助项目

责任者附注:

杨宪益先生 (1915-2009) 是中国著名的翻译家、外文文学研究专家、文化史学者、诗人。

提要文摘附注:

本书由两部分构成。第一部分是中世纪武功歌的代表作品--法兰西英雄史诗《罗兰之歌》, 一般认为成书于公元十世纪, 讲述了法兰西大将罗兰因叛徒出卖而英勇牺牲, 查理皇帝为罗兰复仇, 审判了叛徒并征服西班牙的故事。全诗人物性格鲜明, 描写生动, 是中古欧洲的一部伟大史诗。第二部分是杨宪益先生亲自选译的《近代英国诗钞》, 所收诗歌均为第一次世界大战和第二次世界大战之间的英文诗作, 其中囊括了叶芝、艾略特、奥登等著名诗人, 展示了20世纪前半期西方文人的精神面貌。

豆瓣简介：