安徽警官职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

我有所念人, 隔在远远乡:汉英对照/许渊冲译 安宁, 蒙曼解析

出版发行项:

南京:江苏凤凰文艺出版社,2022.11

ISBN及定价:

978-7-5594-7138-3/CNY49.80

载体形态项:

249页, [2] 页图版;20cm

个人责任者:

许渊冲, 1921-2021 译

个人次要责任者:

安宁 解析

个人次要责任者:

蒙曼 解析

学科主题:

古典诗歌-诗集-中国-汉语-英语

中图法分类号:

I222

一般附注:

英译浪漫唐诗 许渊冲英译浪漫唐诗

责任者附注:

许渊冲 (1921-2021), 北京大学教授, 翻译家。许渊冲毕业于西南联大, 被誉为“诗译英法唯一人”。曾获国际翻译界高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖 (首位获此殊荣的亚洲翻译家)。曾获国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”。国家文化部授予其2015年“中华之光-传播中华文化年度人物”。蒙曼, 中央民族大学历史文化学院教授, 博士生导师, 主要研究领域为隋唐五代史及中国古代女性史。安宁, 内蒙古作家协会副主席, 中国作家协会第十届全委会委员, 一级作家, 内蒙古大学副教授。

提要文摘附注:

本书许渊冲先生英译了他心中挚美的诗词分享给大家, 希望能给大家带来美好与感动。蒙曼、安宁两位教授将这些诗作以专业而雅俗共赏的语言进行赏析, 并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读, 期待让更多读者感受到传统文化之美。

豆瓣简介：