安徽警官职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

完全拆解英文合同:英文合同的起草、翻译与审查/徐梦瑜著

出版发行项:

北京:中国法制出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5216-4705-1/CNY99.00

载体形态项:

525页:图;24cm

并列正题名:

Perfect analysis:drafting, translation, and review of English aontracts

个人责任者:

徐梦瑜 著

学科主题:

合同-英语-翻译

中图法分类号:

DF525

中图法分类号:

H315.9

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

徐梦瑜，骏泰法律翻译创办人； 法律英语、英文合同专家； 南京大学法学硕士(国际法)(2015-2018)；曾在律所(律师助理)、大型互联网公司(法务)、翻译公司(翻译)工作、实习；具备法律职业资格证书、英语专业八级证书；长期对外提供法律英语服务，如，法律英语文书、英文合同的起草、审阅、翻译服务，具有丰富的法律英语、英文合同处理经验；获评江苏省级、南京市级两级优秀创业项目，获得南京市国有资本投资平台的股权投资。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书从英语语言层面、法律层面这两个层面对英文合同进行彻底拆解，按照英文合同常见的内容板块，逐个讲解起草、翻译与审查英文合同的知识与技巧。本书更多地从语言层面着手，讲解英文合同的结构，英文合同的常用表达，法律单词、条款/句子的起草、审查与翻译，以及一下典型英文合同的实例分析与示范文本。本书适合涉外律师、涉外法务、法律翻译从业者、法学院学生、外国语学院学生学习英文合同起草、审查和翻译的策略与技巧。

豆瓣简介：