机读格式显示(MARC)

• 000 01593nam 2200289 450

• 001 0000187771

• 005 20220808192600.0

• 010 __ |a 978-7-5598-4779-9 |b 精装 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20220615d2022 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c fre

• 102 __ |a CN |b 450000

• 105 __ |a a z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 恶之花 |A e zhi hua |f 夏尔·波德莱尔著 |g 王以培译

• 210 __ |a 桂林 |c 广西师范大学出版社 |d 2022.01

• 215 __ |a 22, 404页 |d 21cm

• 225 2_ |a 先驱译丛 |A xian qu yi cong

• 314 __ |a 夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821-1867），法国诗人，法国文坛的革新者。从1843年起，波德莱尔开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌。波德莱尔对整个现代法国文学、艺术、美学以及西方文学、美学都产生了深远的影响。代表作品有《恶之花》《巴黎的忧郁》《美学珍玩》等。

• 330 __ |a 本书是波德莱尔代表作《恶之花》的全新译本，共收录157首作品，由诗人王以培根据“珍贵图书馆”1942年版法语原文译出，并精心作注。165年前《恶之花》问世，波德莱尔用这部惊世骇俗的诗集拆毁传统美学大厦，成为法国文坛的革新者，现代艺术的先驱。作为诗人，波德莱尔对诗歌语言形式的探索也不遗余力，为节奏和韵律的完美付出了近乎疯狂的努力。这对诗歌的翻译来说也是巨大挑战。译者王以培多年写诗、译诗，长期从事法国文学研究，他的译本经过字斟句酌的反复锤炼，以汉语的独特韵律来传达原作神韵，为读者奉上了一部经得起推敲和可以朗诵的《恶之花》。

• 333 __ |a 诗词爱好者

• 410 _0 |1 2001 |a 先驱译丛

• 606 0_ |a 诗集 |A shi ji |y 法国 |z 近代

• 690 __ |a I565.24 |v 5

• 701 _1 |a 波德莱尔 |A bo de lai er |g (Baudelaire, Charles), |f 1821-1867 |4 著

• 702 _0 |a 王以培 |A wang yi pei |4 译

• 801 _0 |a CN |b 上海新华 |c 20220802

• 905 __ |a AHLSL |d I565.24/4