314 __ |a 玛琳娜和谢尔盖·加琴科, 俄语奇幻圈有名的文坛隹偶, 人合著了30余部小说, 数百部中篇小说和短篇小说, 以及30余部故事片和电视剧的剧本。他们的书已被翻译成世界上多种语言。贏邱鑫, 参译《希腊神话》《中国政治史》等著作, 翻译出版了《通往大马士革之路》 (《金色俄罗斯》系列丛书之一)。

330 __ |a 本书讲述天赋过人的魔法师鲁阿尔为了帮助磨坊主汉特在两大魔法师势力的夹缝中求存, 同时捉弄了两位魔法师拉尔特和埃斯特。他化身拉尔特的样子, 去威胁埃斯特 ; 又化身埃斯特的样子, 威胁拉尔特。东窗事发后, 两大魔法师联手将他变为衣架, 三年之后, 拉尔特释放了他, 但他的魔力已经荡然无存。绝望的鲁阿尔变回人形后, 发现所爱的、绰号“蜥蜴”的姑娘也已经嫁做人妇, 有了孩子。他开始了自我放逐的流浪生活。在路途上, 他遭遇了种种不公平的事件, 一路险象环生, 却又似乎被神秘力量牵引庇护, 绝处逢生。此时, 拉尔特和先知奥尔文发现了黄金护符生锈等预兆, 他们从古老的书籍中得知, 这可能是“第三力量”正在觉醒。它在人间寻找“守门人”, 好为它打开这个世界的大门, 降临人间。为了保护世界, 拉尔特带着仆人一路追寻“第三力量”的踪迹。最后, 诸多线索都慢慢汇集指向鲁阿尔。最后, 鲁阿尔遭人构陷, 被判处斩首。生死之际, “第三力量”找到了他, 以生机胁迫, 要求他为自己打开界门。几经游离, 鲁阿尔最终还是抵抗住了“第三力量”的诱惑。并在拉尔特等人的帮助下, 生存了下来。