机读格式显示(MARC)

• 000 01400nam 2200277 450

• 001 0000217196

• 005 20250825134700.0

• 010 __ |a 978-7-100-24207-3 |d CNY59.80

• 100 __ |a 20250812d2025 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 法律英语字里乾坤 |A fa lv ying yu zi li qian kun |e 破解英语中的法律文字游戏 |f 魏焕华著

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2025.01

• 215 __ |a 309页 |d 21cm

• 225 2_ |a 《英语世界》丛书 |A 《 ying yu shi jie 》 cong shu

• 314 __ |a 魏焕华 (1922-2017), 1950年毕业于中央大学(现南京大学)法律系, 先在南京市工作, 1951年调至浙江省高级人民法院, 先后任法官十余年、大学英语教师八年。

• 330 __ |a 本书收录魏焕华律师2004年至2016年间陆续在《英语世界》发表的”法律英语漫谈”系列文章。作者力图通过对比似同实异的词语和概念, 破解法律英语词汇用法和译法的常见误区, 并从语法角度解析法律翻译的原则。本书讲解细致, 总结全面, 融入了丰富的英语词汇和用法实例, 另包含大量涉外司法典型案例, 有助于深入理解英美法系国家的法律传统、制度环境和文化背景, 适合律师、法官、法律工作者、翻译人员及法律院校师生常备使用。

• 410 _0 |1 2001 |a 《英语世界》丛书

• 517 1_ |a 破解英语中的法律文字游戏 |A po jie ying yu zhong de fa lv wen zi you xi

• 606 0_ |a 法律 |A fa lv |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a DF0-059 |v 5

• 701 _0 |a 魏焕华, |A wei huan hua |f 1922-2017 |4 著

• 801 _0 |a CN |b 辽批 |c 20250821

• 905 __ |a AHLSL |d DF0-059/26